《羋月傳》第5集，可憐的羋月姐弟自先王死后就被威后派去為陵墓守靈，一晃數年。忠仆葵姑為撫養3個孩子日夜操勞，常年做針線補貼家用，結果積勞成疾，患上了“目翳”癥。何謂目翳呢就是眼內生有遮蔽視線的目障。簡單地說就是視物模糊，看不清楚東西。

　　從中醫上講，目翳分為風熱型、肝腎陰虛型、氣滯血瘀型:

　　風熱型：因外感風熱之邪，目生云翳，視力模糊或視力障礙，伴有頭痛，發熱或便秘等癥狀。

　　肝腎陰虛型：因肝腎虧虛，目失潤養，以致眼睛干澀、視力障礙、弱視等，伴有腰痛、耳鳴，或眩暈、形體消瘦等全身癥狀。

　　氣滯血瘀型：因氣血瘀滯，結聚目系，目翳遮瞳，故視力困難，伴有脅痛易怒、常多嘆息、頭痛目脹等癥狀。

　　《羋月傳》里，羋月用黃連根搗碎外敷，為葵姑治療目翳，這是最常見的中藥外治方法。現代中成藥中也有可以治療這類眼疾的常 用藥 ，比如 同仁堂 明目蒺藜丸 。

　　同仁堂明目蒺藜丸處方來源于明代《仙傳外科秘方》的蒺藜丸方，經加減后而成，共有23味藥。其中，黃連為君藥，其能清熱燥濕，瀉火解毒，可清上焦心肺，中焦脾胃，下焦肝腎之火。黃芩瀉火解毒，尤其善于清肺熱及上焦的實熱。蒺藜走肝經，能清肝明目，瀉熱通利。黃芩合用蒺藜，能助黃連清熱解毒的能力，兩者共為臣藥;蟬蛻能疏散風熱，祛風消腫，透熱止癢，退翳明目，白芷能上通目竅，有疏風，消腫， 止痛 的作用，兩者共為佐藥;甘草可以調和諸藥藥性，避免耗氣敗胃，緩急止痛，為使藥。該藥有清熱散風，明目退翳的功能。可用于上焦火盛引起的暴發火眼，云蒙障翳，羞明多眵，眼邊赤爛，紅腫痛癢，迎風流淚。主要表現為：眼部有異物感，磨痛怕光，可見白睛紅赤，黑睛生翳，舌紅苔薄白或微黃。

　　明目蒺藜丸曾作為國家基本藥物被列入《中國藥典》及《中國衛生部 藥品 標準》，該藥中含有的蒺藜素有刺激分泌眼蛋白水解酶、促進眼部微循環使淤積代謝毒素順利排出的作用。本藥還常用于：因內火旺盛，外感風邪，患者自覺云霧遮睛、視力下降、眼睛分泌物多，眼干，眼澀，迎風流淚等癥狀，對與感受風熱之邪相關的老年性白內障、飛蚊癥、沙眼、角膜炎、結膜炎等 疾病 有良好的療效。

　　3、服藥期間忌食辛辣、腥膻之物(魚蝦蟹等)。

　　制法：將三種花放入茶壺，加入開水，5分鐘后便可飲用。

　　功效：養肝明目。適用于時常熬夜、加班，眼睛視物模糊者。

　　材料：枸杞15克、菊花20克，冰糖少許。

　　制法：將枸杞加水1500cc，大火煮沸，轉小火燉煮20分鐘，再將菊花放入，大火煮沸后熄火五分鐘，撈去菊花，再以冰糖調味。(也可以用等量熱水沖泡)

　　材料：青葙子10克( 藥店 有售)，太子參10克(藥店有售)，豬肝200克。

　　制法：先將豬肝切片，與太子參、青葙子、生姜、料酒、鹽、蔥末一起放入砂鍋內煮沸，再改文火煎20分鐘，加蔥花等調味即可。

　　材料：銀耳15克，枸杞15克，雞肝100克，茉莉花24朵，料酒，姜汁，食鹽各適量。

　　制法：1.將雞肝洗凈，切成薄片，放入碗內，加料酒，姜汁，食鹽拌勻待用。

　　2.銀耳洗凈，撕成小片，用清水浸泡待用;茉莉花擇去花蒂，洗凈，放入盤中;枸杞洗凈待用。3.將鍋置火上，放入清湯，加入料酒，姜汁，食鹽和味精，隨即下入銀耳，雞肝，枸杞燒沸，撇去浮沫，待雞肝剛熟，裝入碗內，將茉莉花撒入碗內即成。

　　功效：補肝益腎。適用于陰虛所致的視物模糊、兩眼昏花。